Перевожу художественную прозу с иностранных языков на русский: триллеры, детективы, шпионские романы, вестерны, любовные романы, фэнтези, биографии. Полный цикл — перевод, редактура, вёрстка epub и docx, локализованная обложка.
Доктор Кто. Господство террораИэн МартерThe Reign of Terror, 1987 · Ian Marter
Доктор Кто. СенсоритыНайджел РобинсонDoctor Who: The Sensorites, 1987 · Nigel Robinson
Доктор Кто. АцтекиДжон ЛукароттиDoctor Who: The Aztecs, 1984 · John Lucarotti
Доктор Кто и Ключи МаринусаФилип ХинчклиффDoctor Who and the Keys of Marinus, 1980 · Philip Hinchcliffe
Доктор Кто. Марко ПолоДжон ЛукароттиDoctor Who: Marco Polo, 1984 · John Lucarotti
Доктор Кто. На грани разрушенияНайджел РобинсонDoctor Who: The Edge of Destruction, 1988 · Nigel Robinson
Доктор Кто и неземное дитяТерренс ДиксDoctor Who and an Unearthly Child, 1981 · Terrance Dicks
Доктор Кто и далекиДэвид УитакерDoctor Who and the Daleks, 1964 · David Whitaker
Кларисса ОуксПатрик О’БрайанClarissa Oakes, 1992 · Patrick O'Brian
Винно-тёмное мореПатрик О’БрайанThe Wine-Dark Sea, 1993 · Patrick O'Brian
КоммодорПатрик О’БрайанThe Commodore, 1995 · Patrick O'Brian
Жёлтый адмиралПатрик О’БрайанThe Yellow Admiral, 1996 · Patrick O'Brian
Сто днейПатрик О’БрайанThe Hundred Days, 1998 · Patrick O'Brian
Синий флаг на бизаниПатрик О’БрайанBlue at the Mizzen, 1999 · Patrick O'Brian
Последнее незавершённое плавание Джека ОбриПатрик О’БрайанThe Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey, 2004 · Patrick O'Brian
ВозвращениеРичард СтаркComeback, 1997 · Richard Stark
ОтдачаРичард СтаркBackflash, 1998 · Richard Stark
Огненный заслонРичард СтаркFirebreak, 2001 · Richard Stark
ПобегРичард СтаркBreakout, 2002 · Richard Stark
Сколько ни беги…Ричард СтаркNobody Runs Forever, 2004 · Richard Stark
Спроси у попугаяРичард СтаркAsk the Parrot, 2006 · Richard Stark
Грязные деньгиРичард СтаркDirty Money, 2008 · Richard Stark
Кость ГолиафаМикки Спиллейн и Макс Аллан КоллинзThe Goliath Bone, 2008 · Mickey Spillane & Max Allan Collins
Большой взрывМикки Спиллейн и Макс Аллан КоллинзThe Big Bang, 2010 · Mickey Spillane & Max Allan Collins
Поцелуй её на прощаниеМикки Спиллейн и Макс Аллан КоллинзKiss Her Goodbye, 2011 · Mickey Spillane & Max Allan Collins
Леди, умри!Микки Спиллейн и Макс Аллан КоллинзLady, Go Die!, 2012 · Mickey Spillane & Max Allan Collins
Комплекс 90Микки Спиллейн и Макс Аллан КоллинзComplex 90, 2013 · Mickey Spillane & Max Allan Collins
Король сорняковМикки Спиллейн и Макс Аллан КоллинзKing of the Weeds, 2014 · Mickey Spillane & Max Allan Collins
Взломщик, который обменял Теда УильямсаЛоуренс БлокThe Burglar Who Traded Ted Williams, 1994 · Lawrence Block
Взломщик в библиотекеЛоуренс БлокThe Burglar in the Library, 1997 · Lawrence Block
Взломщик, который считал ложкиЛоуренс БлокThe Burglar Who Counted the Spoons, 2013 · Lawrence Block
Взломщик, который встретил Фредрика БраунаЛоуренс БлокThe Burglar Who Met Fredric Brown, 2022 · Lawrence Block



Первый смертный грехЛоуренс СандерсThe First Deadly Sin, 1973 · Lawrence Sanders
Второй смертный грехЛоуренс СандерсThe Second Deadly Sin, 1977 · Lawrence Sanders
Третий смертный грехЛоуренс СандерсThe Third Deadly Sin, 1981 · Lawrence Sanders
Четвёртый смертный грехЛоуренс СандерсThe Fourth Deadly Sin, 1985 · Lawrence Sanders


Командование стрелка ШарпаБернард КорнуэллSharpe's Command, 2023 · Bernard Cornwell
Буря стрелка Шарпа: Ричард Шарп и вторжение на юг Франции, 1813 годБернард КорнуэллSharpe’s Storm: Richard Sharpe and the Invasion of Southern France, 1813, 2025 · Bernard Cornwell
Убийца стрелка Шарпа: Ричард Шарп и оккупация Парижа, 1815Бернард КорнуэллSharpe’s Assassin: Richard Sharpe and the Occupation of Paris, 1815, 2021 · Bernard Cornwell





Свободное падениеБрэд ТорFree Fall, 2013 · Brad Thor
























